Southern-Style Buttermilk Fried Chicken